科勒高東德林是印度南部卡納塔克邦的五個西藏定居點之一。國際西藏郵報( TPI)記者丹增措姆(Tenzin Tsomo)在印度南部卡納塔克邦的科勒高西藏定居點的特殊情況進行一系列的報導。

『國際西藏郵報2018年6月13日台北編譯報導』印度,卡納塔克邦,科勒高- 東德林只有一所當地西藏兒童就讀的學校,西藏中央學校(CST)。西藏中央學校由印度政府機構創辦,並由西藏中央學校聯會(CTSA)負責管理,隸屬於中央中等教育委員會(CBSE)。

學校最資深的英語教師東珠平措(Dhondup Phuntsok)說:「在東德林定居點成立後,印度非政府組織邁索爾復康發展機構(MYRADA)的協助之下,決定計畫為西藏兒童建立學校,他們砍伐森林,建造學舍。他們並幫助在定居點建造醫院。該學校成立於1974年。邁索爾復康發展機構不久之後關閉了該計畫,並於1978年印度政府將管理權移交給西藏中央學校聯會(CTSA)。 1978年5月5日至2018年5月5日,由藏人行政中央(CTA)統籌管理;之後,再由西藏中央學校聯會(CTSA)的桑布塔學校(Sambhota)接手。」

關於就學的學生人數,他說:「學校早期,是當時日校中學生人數最多的時期,從幼兒園即開始就讀的學生超過100人,所以,我們不得不把一節課分成兩節到三節,每節課有40多名學生,由於人數眾多,學校教室空間不夠,所以我們利用食堂作為教室,隨著時間的推移,兒童人數減少,現在我們約有230人。當時尚在邁索爾復康發展機構管理期間,共有五個年級的課程,希望繼續學習的孩子們則送往邁索爾(Mussourie)或達爾豪西(Dalhousie)。藏人行政中央接手學校管理之後,學校課程延長到中學階段,目前具有十年級的課程。」

「學生在完成十年級課程畢業後,主修科學和商業的學生繼續在孟各西藏中央學校(CST Mundgod)就讀高中課程。早前,開設藝術課程,對藝術感興趣的學生也可以進入拜拉庫比的西藏中央學校學習藝術科目。學生在另個城鎮就讀十一年級,父母的陪同是必要的。」他強調說。「學校有很多部門,我們有健身房、木工教室、裁縫教室、電腦教室、資源中心、考試中心和行政辦公室等設備。至於基礎設施方面,我們擁有一座很大的足球場,還有一座保持良好的籃球場,我們全年都有課外活動。」

他告訴《國際西藏郵報》(TPI)記者:「除了室外的足球場和籃球場,尚有室內活動館,同樣可以提供給青少年進行室內比賽、辯論、詩歌朗誦、故事講述,也有服裝比賽、繪畫和詩歌朗誦。從就讀這所學校開始,我們為學生提供免費的課本和筆記本,同時也提供免費的午餐。」

當被問及對學校的意見和期許時,話題轉移到桑布塔(Sambhota)學校,他說:「我相信一旦由桑布塔接管學校,學生對藏語的了解就會大大提高,我真誠地希望看到這件好事的發生。」

科勒高東德林是印度南部卡納塔克邦的五個西藏定居點之一。國際西藏郵報( TPI)記者丹增措姆(Tenzin Tsomo)在印度南部卡納塔克邦的科勒高西藏定居點的特殊情況進行一系列的報導。

『國際西藏郵報2018年6月13日台北編譯報導』印度,卡納塔克邦,科勒高-老人之家是年老藏人的家園。它更像是一個老年藏人的宿舍,由於各種原因,孩子們無法照看他們。達賴喇嘛尊者建議設立這樣一個家的想法。所有定居點都有老人之家,皆隸屬於每個定居點的藏人行政中央(CTA)代表處。

住在東德林老人之家的仁青女士說:「這個家的土地是由佐欽仁波切提供的,並且在2000年成立了科勒高東德林養老院。關於老人之家的每日行事曆安排,規則並不嚴格,他們醒來,充滿活力,就有早餐可以享用,然後禱告兩個小時,有些時候,我們每天有兩次祈禱,尤其是在星期三(拉嘎日)。週日,是例假日;其中有些人會出去到順多(Sumdo)或他們朋友和親戚家,有些則是待在家裡,度過一天的時光。」

「老年人不得不留在老人之家的原因,因為他們有些人身體虛弱,無法為自己掙錢,也沒有人照顧他們。因此,他們在定居點負責人的幫助下,大部分時間都待在老人之家。有時,負責人聽到需要幫助的老人家,便會親自到村里去看望那些村莊的情況,如果他們需要幫助,代表辦公室將提供他們協助,但有些則拒絕辦公室的幫助。」仁青女士補充說。「這裡的老年人很有規矩,但他們有著和在家時一樣多的自由,不會有所限制,規則也很寬鬆。」

科勒高東德林是印度南部卡納塔克邦的五個西藏定居點之一。國際西藏郵報( TPI)記者丹增措姆(Tenzin Tsomo)在印度南部卡納塔克邦的科勒高西藏定居點的特殊情況進行一系列的報導。

『國際西藏郵報2018年6月13日台北編譯報導』印度,卡納塔克邦,科勒高- 東德林定居點藏人唯一現有的購物商場,就位在定居點的中心,佔地0.90英畝。人們紛紛稱其為順多(Sumdo),意思是三條路交會的地方,因為這座商場位在T字型交叉口。

順多的店主南卓(Namdol)說:「最初是由合作社成立的,作為房屋出租給需要幫助的人,我們早先支付了500盧比的租金,但現在已增加到1000盧比,租住這些房屋的人們開始創辦小型企業營生,越來越多的人集起直追,很快,合作社的租房就成了藏人的購物中心。

「在早期階段,有三家商店,一家是配給糧,一家販售服裝,另一家賣食品;漸漸地開放小型企業,很快的這個地方變成一處熱鬧的地方,因為靠近所有顯眼的地方,像醫院、學校,也位於定居點的中心,人們來到這裡很方便,所以常來這裡購買各種家庭用品。」她補充說,「到目前為止,共有15家商店,印度人的商店在後面,而主要道路上的商店屬於佐欽寺(Dzogchen Monastery),其他的則歸屬於合作社,商店範圍從服裝店和食物的配給,還有一家網吧,但關閉了,也有一家博彩中心。商店老闆換來換去,其中一些人已經去世,另外一些人去了國外,還有一家邁索爾國有銀行是整個地區最多顧客上門的地方。」

由於人們現在有車輛可以前往Odeyarpalya,這是印度人的市場區域,因此他們提供的產品範圍更是廣泛,加上產品質量更好,這裡的業績一直在下滑。「早些時候,人們過去常常到這裡來購買他們的產品,因為這裡比較靠近村莊,人們會購買五到六公斤麵粉,揹著背包走路,現在人們買得起摩托車和汽車,他們更喜歡去Odeyarpalya購物,所以這個行業已經在走下坡路了,大多數人來這裡只是採買食物和其他小東西。」

問及我們是否會看到順多的任何進展時,南卓回答說:「我們被告知,順多的狀態會有改善,他們可能會在這裡建立一座購物中心,但迄今為止沒有任何動作,他們說他們會藉著順多店主付的租錢來改善他們的店鋪,但到目前為止,還沒有任何這樣的承諾。」

根據藏人行政中央(CTA)內政部的說法,該定居點是在印度政府和卡納塔克邦政府的幫助下,於1974年建立的。邁索爾移民安置與發展機構(MYRADA)在生活區、安置辦公室、醫院、學校與建築道路等擴大了技術層面的幫助。

該定居點總面積達3000英畝。農業是定居居民的主要營生項目。他們培育玉米、大米、羊肚菌等。除了農業,一些居民也會在冬季銷售毛衣,為家人賺取額外收入。

內政部表示:「定居點設施包括三所幼兒園學校,一所具有十年級班的主要小學,五座寺院和一個公共服務部門的合作社,即公平服務部門、拖拉機修理和租賃部門,以及手工藝中心。」這個解決辦法包括22個村莊/營區,每個村莊/營區平均有25-35個家庭。

帕吉就女性议题表示:『我们需要激发一半人口的潜力』

『国际西藏邮报2016年10月26日达兰萨拉报导』美国,纽约 – 从10月8日到10月9日二天在美国纽约皇后区举办第一次藏人妇女培力会议,丹增帕吉(Tenzin Palkyi)在会议上发表了关于性别、女权主义和妇女培力的重要讲话。以下摘录她的谈话内容:

科勒高東德林是印度南部卡納塔克邦的五個西藏定居點之一。國際西藏郵報( TPI)記者丹增措姆(Tenzin Tsomo)在印度南部卡納塔克邦的科勒高西藏定居點的特殊情況進行一系列的報導。

『國際西藏郵報2018年6月13日台北編譯報導』印度,卡納塔克邦,科勒高- 在泰米爾納德邦和卡納塔克邦的交界地帶,有一座小型的西藏東德林(Dhondenling)定居點。在中共非法入侵西藏之後,達賴喇嘛尊者離開西藏,而大批藏人緊緊跟隨其後,流亡印度尋求庇護而成為難民。流亡早期,西藏難民住在帳篷裡,也在印度北部擔任修建道路工人多年,直到定居點建立。

東德林定居點(Dhondenling Settlement)首席執行總幹事丹增秋達(Tenzin Chodar)受訪談論建立定居點時表示,「在印度一個非政府組織MYRADA的幫助下,東德林定居點於1974年建立。大多數從西藏逃離在甘托克留守的流亡藏人定居在這裡,後來人們開始到這裡定居,最初到達的人數約為3500人,最後到達的藏人住在U村,他們來自不丹,所以現在人口約為3600人。定居點由22個村莊組成,面積為3124英畝。」

「村莊的官方名稱是從A到V的字母排列。來自西藏同一地點的人們就居住在同一個村莊。東德林藏人的生計主要是耕種,在這裡重新安置之後,人們得到了土地,一名瑞士人教導大家耕種,從那時起,這裡的藏人一直都在耕地上耕種,之後也開始飼養山羊、綿羊和奶牛。隨著農業的發展,人們也開始在印度的大城市中從事冬季服裝業務,藉此獲得額外的收入,因此這兩者是人民的主要收入來源。此前,還有一家合作社,卻關閉了,儘管如此,大多數人還是依靠農業為生,甚至一年種植不同品種的植物,並建立手動灌溉泵浦。」總幹事補說。「大多數人是農民,我們面臨的最困難的是缺水的窘境,人們依賴雨季而繁榮和養殖他們的農場;但由於雨水多寡的不確定性,以及每個陣雨之間的間隔距離,對收成影響很大,2017年的收成很好,但之前的三年相當糟糕。雨季也影響了家庭使用的飲用水,因此雨季期間的陣雨不佳,導致部分地區缺水。另一個困難是科勒高較於其他大多數定居點較為偏遠,生意很差,當收成不好時,農民無法為了賺錢而經營小生意,因為偏遠,往來人口不多。」

該定居點主要由藏人行政中央總辦事處是(CTA)代表處監督管理。管理學校、老年之家和醫院。共有9座大小的寺院。當地議會監督藏人行政中央代表辦公室的工作。由21名成員組成,所有成員都由人民選出。定居點的規則和法律由當地議會成員決定。

合作社運營工作坊、商店和提供拖拉機、種子和化肥等農業需求。西藏自由運動辦公室為解決人民的自由運動和藏人行政中央向當地人進行籌款。也為被視為西藏公民身份的人們製作綠皮書。其他協會包括西藏青年會、西藏婦女協會和運動俱樂部