司政洛桑森格(Lobsang Sangay)與學生合照留念。(照片/ Tenzin Phende / DIIR)

Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

『國際西藏郵報2018年8月3日台北編譯報導』藏人行政中央司政洛桑森格出席上西藏兒童村學校舉辦的夏令營向學生發表講話。每年均有來自海外僑民的藏人學生參加暑期夏令營計劃,學生將接受教育和練習與學習西藏語言、文化、音樂、歷史和佛教基本教義。今年,71名來自美國、加拿大和歐洲各地學生參與夏令營。

西藏司政向學生介紹藏人行政中央的運作及其工作人員的情況。然後,談到了身份危機問題,以及在海外出生和長大的藏人兒童經常面臨的困境。並建議與敦促學生融入他們各自的社區,但不要在這個過程中接受同化。同時,他也提醒學生注意他們的根源和真實身份。

司政也表示說,今天的一代人缺乏必須透過注重加強內在力量意識實踐的恆心與毅力,並敦促學生具備為西藏事業做出貢獻的足夠能力。

司政強調必須融入而不同化,並舉例說明三位西藏最偉大的藏王和譯師(Lotsawas),他們堅持著毅力和耐力、努力工作,確保西藏仍然是一個擁有獨特語言、宗教和文化等的獨立國家。因此,也提醒學生們,他們有責任實現偉大藏王和譯師們的理想。

同時,司政分享了他的一些個人經歷,以及為了實現今天所取得的成就而面臨的挑戰。

與參加暑期學校課程學生之間的高度互動交流圓滿結束,司政稱讚他們的積極參與。並敦促大家在各自的領域中成為脫穎而出的佼佼者,不要僅是為了創造自己的職業生涯,應該是為了貢獻更大的利益。

語言翻譯