2020年7月6日。西藏人民議會議長白瑪炯乃在達賴喇嘛尊者八十五華誕官方慶典活動上講話時。照片:西藏人民議會

Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

『國際西藏郵報2020年7月6日達蘭薩拉報導』由藏人行政中央舉辦的達賴喇嘛尊者八十五華誕官方慶典上,來自世界各地的140多個政治領袖,精神人物,諾貝爾獎得主和其他知名人士齊聚一堂,通過藏人行政中央舉辦的華誕慶直播進行了慶祝。

以下是西藏人民議會在達賴喇嘛尊者八十五華誕典禮會上的祝詞:

今天是藏歷2147年,第十七饒雄庚子年5月16日,公元2020年7月6日。此時為人天諸有情之無上祜主,世間諸佛法之主,雪域眾生的天賜福分,蓮花手觀世音菩薩之化身,三界法王,諸有情之無間密友,三界無匹聖主,世界和平導師,全西藏人民至高無上的領袖和導師—第十四世達賴喇嘛吉尊堅貝·阿旺·洛桑益頡八十五華誕祝壽日,按藏歷為八十六華誕吉祥之日。首先,謹向尊者以三門恭敬頂禮之下,我代表全體西藏人民,祝愿尊者法體安康,壽與天齊!扎西德勒!並深切祈請尊者為我等接續做出英明指導!

今天,我們又得到慶祝尊者華誕的這一美好時光,藉此向大家表示問候!無需言表,尊者畢生的豐功偉業不勝枚舉,然作為積福積德將要做以下簡要表述:

尊者於藏歷第十六饒雄乙亥年五月五日,公元1935年7月6日,在西藏東部的安多塔爾寺附近達澤村,伴隨著許多神奇徵兆降世,佛公佛母皆屬高貴種姓。年滿二歲時以前世達賴喇嘛的發心力及受護法聖旨被確認為達賴喇嘛轉世靈童,並於公元1939年迎請西藏首都拉薩。

藏歷庚辰年元月十四日,公元1940年2月22日,在布達拉無量宮內登基無畏獅子寶座,開始對佛陀教法的聞思修,同時全面精進西藏共與不共學處,最後在西藏三大寺僧眾雲集的大願法會上,答复佛學,立宗辯難,考取最高拉讓巴格西學位,成為雪域智者之頂飾。

公元1949年,西藏東部邊界地區開始受到中共侵略,西藏政權江河日下,朝不保夕。在此危急時刻,很顯然,能夠擔當西藏政局的只有尊者,別無他人。因此,在西藏人民的共同祈請下,當時只有十六歲的達賴喇嘛於1950年11月17日從容自若地擔任了西藏政教最高職權,並為西藏三區各地傳達了這一皆大喜訊。從此,尊者同駐藏中共軍政官員靈機互動,真誠以待,試圖在彼此間建立良好氣氛,也對中共政府的野蠻行徑進行克制忍耐,努力以非暴力途徑解決中藏問題,同時為避免西藏同胞流血傷亡,同中共當局周旋長達九年。

然而,中共實施陰謀詭計,軍事威脅等蠻橫行徑接連不斷,最後直接威脅到尊者的人身安全。因此,西藏民眾為保護尊者安全,於1959年3月10日,揭竿而起,爆發了西藏自由抗暴運動,隨後西藏的局勢變得更加危急。鑑於此,於1959年3月17日夜晚,尊者達賴喇嘛不得不離開西藏(諾布林卡)流亡印度。

公元1959年3月31日,尊者一行安全抵達印度。當時,達賴喇嘛尊者只有24歲,但他對追隨而來的數万男女老少流亡藏人如同父母養育兒女一樣得到安撫,在解決衣食問題的基礎上,著手建立了繼承和弘揚各教派教義的包括苯布教在內的四大教派之中心寺院,尤其為了西藏政教事業,在尊者英明領導下建立了民主制西藏流亡政府,並建立其下屬各流亡藏人定居地、學校、手工業加工廠、商業經營場所等。為保護和發展西藏優秀的宗教語言文化和優良傳統奠定了堅實基礎。其恩惠極大,不可思議。

為了解決西藏問題,還制定出中藏互利的“中間道路”政策。該政策始於1974年,當時尊者便指出:“一旦中藏有了和談機會,西藏可以放棄獨立地位。”公元1979年,中共領導人鄧小平表示:“除了西藏獨立,什麼都可以談。”隨後,尊者先後派遣了西藏代表團。公元1997年9月18日,西藏人民議會以投票決定“中間道路”為藏人行政中央解決西藏問題的基本政策。對此不僅得到世界各國政府為主的眾多政府與非政府組織的大力支持,而且還得到部分中國知識分子的讚同與支持。這是與時俱進尋求解決中藏問題又做出的一大成就。

尊者達賴喇嘛主張以愛心的力量為動力,提升人類道德品質的基礎上,保護生態環境;促進各宗教和諧;維護世界和平等,這些普世責任得到諸多國家的認可。因此,於1989年得到諾貝爾和平獎;2007年得到美國國會金質獎;2012年又得到英國約翰·鄧普頓基金會授予的“鄧普頓獎”等,先後所受到各種獎勵達一百多種。

2011年,尊者達賴喇嘛移交政治權力於民眾選舉的領導人後,至今在諸多利生事業中,尊者主要還是致力於其“四大使命”,即;人類一體性理念;促進宗教和諧;保護西藏文化和生態環境;復興古印度那爛陀傳承。針對“四大使命”先後做出的種種教誨,也引起了全世界大多數人的關注。作為食糌粑的西藏人必須要學習尊者的“四大使命”,並要同心同德地表現在行動上。這便是佛開顏之最佳供雲而成為善根,為此,大家要竭力做出努力。

尊者在政教各方面所建立的功勳,及其恩德全藏人難於報答。我們要銘記尊者的這些功績,遵循他的敦敦教誨,便是慶祝尊者華誕的意義所在。在這重要時刻,散居世界各地的全體藏人,特別是境內外同胞懷著喜悅的心情在感恩尊者之際,從他的廣大利生事業,及所做的眾多重要教誨中,現將特地引述以下兩段語錄:“無論何時都不要持宗教偏見和地區偏見,如果對我稍有一點朋友的觀念,就應該要聽從我的告誡。”另外,“對我而言,生日的最好禮物便是大家心性善良。”因此,提醒大家要嚴守曾經立下的誓言,堅定不移地遵循這些靈性教導,無疑將成為對尊者實至名歸的華誕禮物,在此呼籲大家要在行動上得到表現。

今天,通過藉此機會還想告知大家一些其他要事:不久司政和議員大選就要開始了,屆時要按流亡藏人組織的憲章條例,為每個公民能夠共享民主的合法權益,要絕對避免公報私仇,或者對地區和教派間的凝聚力帶來危害,以及做出讓尊者勞心傷感,或影響境內同胞奮鬥意氣等行徑,這方面大家務必要做好正確無誤的選擇。我們理應在第十四世達賴喇嘛尊者的卓越領導下,西藏四大教派,以及苯布教在內的三區民眾同心同德,共同面對那些破壞內部團結的一小撮壞人,並有責任以治病救人的態度,挽救那些受其影響而誤入歧途的部分危險分子。

自去年12月底開始,源自武漢的新冠肺炎病毒蔓延世界各地,至今已有七個多月了。期間病毒對部分發達國家為主的許多國家民眾的生命和經濟發展帶來了極大危害,對此西藏人民議會表示擔憂和同情。因疫情,在封國禁足期間,尊者達賴喇嘛為主的各教派教主仁波切們不僅為西藏民眾,而且為諸有情,通過網絡為解除精神上的難題傳授教法灌頂,對此表示衷心感謝!

2020年6月5日,以澳大利亞、美國、歐盟等為主的一些民主國家議會,針對中國建立“各國議會聯盟”( IPAC: Inter-Parliamentary Alliance on China),西藏人民議會對此表示祝賀,希望通過這一聯盟組織對中國的人權踐踏,以及同西藏為主的各少數民族的打壓等產生積極的影響。

另外,藏人行政中央為主的,各大寺院、各非政府組織,以及民眾對所在國受疫情影響的民眾,在現金、食物、防疫工具等方面提供了援助,對此表示隨喜和讚賞。同時,在各所在地進一步做好自他二方面的防疫工作。

今年6月4日,移居美國的中國富商郭文貴和足球明星郝海東等聯合對中共政府在1989年鎮壓“六·四”學生為主,及隱瞞疫情在全世界蔓延新冠肺炎病毒等種種罪惡進行了強烈譴責,並在當日宣布所謂建國宣言“新中國聯邦”,從中稱“在國際機構和喜馬拉雅監督機構的共同監督下……”等,單方面決定西藏在該“新中國聯邦”範圍之內,並無視尊者達賴喇嘛,還用下流語言侮辱謾罵流亡藏人。鑑於此,西藏人民議會將做出明確回應,即;完全不接受所謂“新中國聯邦”宣言,凡涉及西藏的所有事宜,其決定權就在於代表境內外全西藏人民的藏人行政中央,除此之外,任何國家、政府、非政府組織、個人等,均沒有對涉及西藏事務的決定權。

2020年5月19日,美國眾議員斯科特·佩里(Scott Perry)先生,在議會中提議:“接受西藏自治區為獨立國家”,西藏人民議會感謝佩里先生的好意以及對西藏問題的支持。但是,西藏理應包括西藏三區,它不是只代表“西藏自治區”。因此,謹呼籲把“西藏自治區”改成“西藏三區”。

自1959年西藏被中共佔領後,中共軍隊開始入侵印度各邊界地區,最近又在拉達克加勒萬山谷中印部隊發生衝突,導致數名印度軍人受傷,20名軍人犧牲,對此西藏人民議會表達深切的哀悼!

在外藏人在異國流亡60多年來,以印度政府為主的諸多國家對西藏給予了極大援助,在此向支持西藏問題的各國政府、議會、團體,以及援藏人士一同表示衷心感謝!

最後,衷心祝愿尊者達賴喇嘛法體安康,永久駐世!諸事如願得成就!願西藏問題早日得到解決!

語言翻譯

afsqarhyazeubebgcazh-CNcsdanlenettlfifrglkadeelhtiwhihuisidgaitjakolalvltmkmsmtnofaplptrorugdsrskslesswsvthtrukurvicyyi