2021年12月10日,西藏人民議會議長堪布索朗丹培在慶祝活動上宣讀議會的聲明。照片:TPI

Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

『國際西藏郵報2021年12月10日達蘭薩拉報導』議長在讀西藏人民議會在達賴喇嘛尊者榮獲諾貝爾和平獎三十二週年慶祝發表聲明表示:「中國政府對西藏境內人民進行超乎想像的凌虐和迫害,並在東突厥斯坦、南蒙古、香港等地嚴重侵犯人權。就西藏而言,中國政府不僅酷刑凌虐獄中的藏人政治犯,而且還摧毀藏人的寺院,強迫僧人與藏人懸掛中共領導人畫像,經常性地向藏人強製灌輸中共的意識形態,從而試圖消滅西藏的宗教與文化。」

2021年12月10日,藏人行政中央在印度北部達蘭薩拉的司政大廳舉辦世界人權日,並慶祝西藏精神領袖達賴喇嘛尊者獲得諾貝爾和平獎32週年。在官方慶祝活動上議長宣讀西藏人民議會在達賴喇嘛尊者榮獲諾貝爾和平獎三十二週年慶祝聲明,以下是聲明全文:

今天是一切眾生今生與來世之頂飾、三界教法之尊、世界和平導師、世間一切佛法之持有者、雪域西藏緣份之神、觀世音菩薩在世間的幻化之身、所有西藏人至高無上的領袖和依怙主——第十四世達賴喇嘛尊者榮獲諾貝爾和平獎的第三十二週年紀念日。我在此以虔誠敬信和歡喜之心謹代表境內外西藏人向達賴喇嘛尊者緻以最衷心的感恩和祝福!

1989年12月10日,諾貝爾奬委員會將世界最著名的諾貝爾和平獎頒發給了西藏的最高領袖達賴喇嘛尊者,同時今天也是國際人權日。因此,就西藏人民而言,今天已經成為了一個值得紀念且具有無上光榮的重要日子。諾貝爾委員會高度肯定並讚揚了達賴喇嘛尊者在領導西藏自由運動的過程中,堅持和平非暴力的理念、以及寬容及互利的中間道路政策。同時,主張透過對話解決國際人權和環保等問題,並在全球範圍內推動珍惜和尊重所有生命與生態環境的普世責任或使命,也因此決定將舉世聞名的諾貝爾和平獎授予尊者。而隨著達賴喇嘛尊者的聲譽及事業的日益增大,東西方很多國家或團體組織也以各種方式表達對達賴喇嘛尊者的推崇,包括數以幾百計的奬章等,使達賴喇嘛尊者做為世界最偉大的領袖,正在發揮更大的影響力,並受到更多的愛戴和歡迎!

達賴喇嘛尊者曾在接受諾貝爾和平獎時表示:「你們將這個重要的獎項頒給我這樣的普通僧侶讓我非常感動與榮幸。我覺得這項榮譽是對利他主義、博愛、慈悲、以及我遵循佛陀和印藏偉大先賢教導而從事的非暴力運動的肯定。我帶著感恩的心,代表世界各地受壓迫人民和那些追求自由與世界和平的人們接受該獎。以及帶著對現代非暴力運動的創始人聖雄甘地的無限敬意接受此獎。當然,我還代表那些正在身處水深火熱之中,而不畏艱難勇敢的六百萬西藏同胞接受此獎。」達賴喇嘛尊者榮獲諾貝爾和平獎以後,不僅極大地推動了世界各地關心和支持西藏自由的運動,使西藏的自由運動普到世界各地,而且也促使西藏的宗教與文化在國際範圍內產生了更大的影響力。

本年度的諾貝爾和平獎得主爲菲律賓記者瑪麗亞•雷沙(Maria Ressa)和俄羅斯記者德米特里•穆拉托夫(Dmitry Muratov)。諾貝爾委員會在聲明裡指出,由於雷沙和穆拉托夫爲言論自由進行了勇敢的鬥爭等原因,因此該委員會向他們頒髮諾貝爾和平獎。而言論自由正是保障民主與持久和平的前提條件。在這裡,西藏人民議會代表境內外的所有藏人讚賞他們爲捍衛自由所作出的貢獻,並表示祝賀,札西德勒!

達賴喇嘛尊者基佛教理念和實踐,秉持利益一切眾生的崇高理想,同時為雪域西藏的利樂而歷經了艱辛,賜予流亡藏人民主製度,從而使藏人可以享有真正的自由、平等和正義。基於尊者的恩德,流亡藏人享受民主己逾六十一年之久。

民主社會具有不同意見,因此進而産生爭議,和世界所有民主國家一樣,這是一個正常現象。對流亡藏人的決策者或民眾而言,遵循達賴喇嘛尊者的教導,協商解決彼此之間的異議,堅持責任重於權利,法制優先於個人的理念和原則,從而走向真正的民主化。而不僅符合尊者的宏願及民主精神,而且對爭取西藏的自由亦是至關重要,故而慎重地鼓勵大家多加關注。

此外,達賴喇嘛尊者致力倡導的四個使命中,首先是作爲人類的一分子,將緻力於提昇人類的道德價值,因為這是人類個體、家庭和社會的幸福之源;第二、作爲一名宗教人士,推動各宗教間的和諧相處,各宗教雖然有不同的派別或觀點,但都主張慈悲、仁愛、包容、知足,以及自律等理念,使人生獲得幸福的能力也毫無差別;第三、作爲持有「達賴喇嘛」稱號的西藏人,基於境內外西藏人對自己的巨大信心與期待,關心西藏問題,為西藏的生態環境或藏人遭受的苦難而代言發聲是其義不容辭的責任;第四、作爲古印度文明的追隨者,尊者緻力於恢複古印度文明的心理學、邏輯學、價值觀,以及禪修等非宗教的世俗良善價值觀,並與現代教育等領域相結合,從而使世界變得更加完美。

西藏人,尤其是流亡藏人,做為尊者的信徒和追隨者,所有人都具有努力地去學習、實踐和傳播尊者的四個使命,竭盡所能地向周圍的他人或其他民族傳播尊者的精神和使命的義務,是每一個西藏人義不容辭的責任,這不僅是對人類社會的貢獻,而且對每一個個體的今生和來世也都具有極為重要的意義!」 「今天是國際人權日。中國政府非法入侵並佔領西藏,竟然聲稱是「和平解放」並舉行七十週年紀念或慶祝活動,還發佈所謂的「白皮書」,試圖顛倒黑白,歪曲歷史事實,並計劃在北京舉行2022冬季奧運會,對於那一系列毫無正義與合理性的活動,西藏人民議會不僅堅決表達反對的立場,而且我們認爲現在已經到了國際社會該對此進行反思或重新檢討的時候。

中國政府對西藏境內人民進行超乎想像的凌虐和迫害,並在東突厥斯坦、南蒙古、香港等地嚴重侵犯人權。就西藏而言,中國政府不僅酷刑凌虐獄中的藏人政治犯,而且還摧毀藏人的寺院,強迫僧人與藏人懸掛中共領導人畫像,經常性地向藏人強製灌輸中共的意識形態,從而試圖消滅西藏的宗教與文化。與此同時,中共還派出大量漢人殖民西藏,使西藏人在自己的家園也變成「少數民族」等,我們要在此呼籲中國政府立即停止這種企圖消滅西藏民族的同化政策。

藏人行政中央與西藏人民將繼續秉持達賴喇嘛尊者所倡導的互利雙贏的《中間道路》政策,為藏漢民族長久和諧相處而堅持和平非暴力的理念。中國政府再近又再度宣稱隻有達賴喇嘛的「個人前途問題」問題,不承認有「西藏問題」的存在,由此可見,中國政府並沒有解決西藏問題的誠意,但西藏人民將始終如一地追循尊者的理念和事業,基於境內藏人的不屈精神和國際社會越來越多的支持和關注,通過各種途徑向國際社會推廣西藏問題,爭取更多的支持,並鞏固藏人行政中央的地位,從而為維護西藏的宗教、文化、藏人特性而繼續努力!

第十七屆西藏人民議會議員們的宣誓目前已順利進行,接下來議員們將會在各個流亡社區進行首次參觀,隨後又進行訪問,因此我在這裡敦促各社區的藏人們積極會見議員們。此外,對各地方議會成員爲主的獲選者們有必要加深對相關法規的認知,目前我們已計劃在各地進行培訓活動,因此我敦促相關人士屆時積極參與培訓活動。

最後,祈願達賴喇嘛尊者爲主的所有各大傳承的大成就者們永久住世、諸事如願以償,同時祝願藏中問題得到解決,從而讓境內外的藏人儘早團聚在一起。

 

語言翻譯

afsqarhyazeubebgcazh-CNcsdanlenettlfifrglkadeelhtiwhihuisidgaitjakolalvltmkmsmtnofaplptrorugdsrskslesswsvthtrukurvicyyi