西藏人民議會議長堪布索朗丹培。照片:TPI

Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

『國際西藏郵報2021年12月14日達蘭薩拉報導』西藏人民議會歡迎對北京冬奧進行外交抵制,並呼籲其他世界領導人考慮對北京冬奧進行外交抵制,藉以表達他們對人類、道德價值和真理的聲援。

2021年12月13日,西藏人民議會發表新聞聲明,歡迎與讚賞澳大利亞、加拿大、紐西蘭、美國和英國對北京冬奧進行外交抵制,並敦促其他國家以外交方式抵制北京冬奧。

該聲明表示:「隨著北京冬奧的臨近,包括澳大利亞、加拿大、紐西蘭、美國和英國在內的許多國家都站出來,以外交方式抵制這場比賽。西藏人民議會歡迎與讚揚這些熱愛自由的國家此一舉措,因為標誌著人權戰勝經濟和其他利益。我們認為這是一個勇敢的行為,並鼓勵其他國家也考慮這樣做。」

西藏人民議會解釋:「幾十年來,中國在維護普遍和基本的道德價值方面一直失敗。我們西藏境內的兄弟姐妹繼續在中國的殘暴統治下備受苦難,許多其他少數民族也在受到壓制。西藏人民被剝奪基本人權,包括言論自由、宗教自由、表達自由和行動自由。此外,中國以發展為名,透過修建水壩、改變河流的自然流向、驅趕牧民、開採自然資源和礦物等方式來滿足其經濟上的貪婪,從而完全剝削西藏的環境,進一步危害整個世界的生態平衡,直接影響到下游的亞洲國家。中國共產黨的這種非人道行為對西藏境內的藏人和整個世界都構成了威脅。因此,我們敦促世界各國領導人對西藏的侵犯人權和宗教壓迫行為表示關注並發出聲音。」

他們表示:「藏人行政中央(西藏流亡政府)是西藏境內外藏人的合法代表。《中間道路》政策是藏人行政中央和西藏人民解決漢藏衝突的政治立場。這項政策由偉大的十四世達賴喇嘛尊者提出,並得到西藏人民議會的一致通過。藏中對話在2010年第9輪會談後停止,從那時起,儘管我們不斷努力恢復對話,但我們沒有得到中國的積極回應。」

最後他們呼籲:「透過外交手段抵制北京冬奧發出一個強烈的信息,即人類的價值高於一切。我們呼籲其他世界領導人考慮對北京冬奧進行外交抵制,以表達他們對人類、道德價值和真理的聲援。」

 

語言翻譯

afsqarhyazeubebgcazh-CNcsdanlenettlfifrglkadeelhtiwhihuisidgaitjakolalvltmkmsmtnofaplptrorugdsrskslesswsvthtrukurvicyyi