達蘭薩拉五大非政府組織銘記西藏人民抗暴週年

Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

『國際西藏郵報2018年3月5日達蘭薩拉報導』 臨近3月10日慶祝西藏抗暴59週年之際,位在達蘭薩拉五大西藏非政府組織呼籲國際社會和聯合國針對西藏採取行動。

西藏青年會、西藏婦女會、西藏全國民主黨、九十三西藏運動和印度自由西藏學聯等五大藏人組織召開新聞記者會宣佈,將於2018年3月10日至3月14日聯合舉辦為期五天的活動。

「我們在此呼籲世界各國政府、聯合國和國際人權組織要求中國為西藏局勢迅速惡化負起全責,並公開強烈譴責中國執行《世界人權宣言》不力。」五大藏人組織發表聲明,「今天是西藏人民抗暴59週年紀念。自成千上萬藏人自發地從基層抗議活動站出來,要求終結中國非法佔領西藏,已來到59個年頭了。為平息藏人的抗議活動,中國利用極端暴力手段,迫使十四世達賴喇嘛尊者逃往印度,此後尊者流亡印度迄今。」

「這一天也標誌著2008年西藏人民抗暴的10週年,當時的西藏見證了藏人強大的非暴力抵抗力量,西藏各階層、各地藏人湧上街頭呼籲結束中國的統治。」聲明補充說,「儘管經歷嚴厲的鎮壓和逮捕、失踪、酷刑和死亡的威脅,但中國並沒有粉碎西藏的抵抗力量,藏人力量仍然非常強大,藏人正設法非暴力地站出來,藉由文化抵制拒絕中國的統治,直言國家認同和不合作。我們每年都要紀念這個日子,表達我們對西藏境內藏人同胞的聲援,並且尊重和支持迄今對中國統治的堅決抵抗。」

2008年,抗議活動在西藏全境蔓延,這是自1959年中共佔領以來,針對中國統治,在西藏最大的抗議活動。2008年的抗暴,由哲蚌洛色林400多名僧人帶領,他們在拉薩街頭遊行,隨後的抗議活動在3月14日前遍及西藏各地。

「2008年的抗暴,遭遇殘酷的鎮壓;和平示威者被開槍打死,造成至少225人死亡,6800多人被捕,還有約510名藏人遭到判刑。表面上,西藏和平抗議者的死亡、逮捕和強迫失踪人數遠遠超過國際媒體所報導的人數。」聲明表示。

為期五天的活動,將從3月10日展開,從麥羅甘吉(Mcleod Ganj)主寺遊行到達蘭薩拉,以示紀念西藏抗暴日。

語言翻譯

afsqarhyazeubebgcazh-CNcsdanlenettlfifrglkadeelhtiwhihuisidgaitjakolalvltmkmsmtnofaplptrorugdsrskslesswsvthtrukurvicyyi