西藏领导人祝贺唐纳川普当选美国总统

Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

『国际西藏邮报2016年11月10日达兰萨拉报导』西藏及其人民的精神领袖与政治领导人祝贺唐纳川普当选美国第45任总统。

当世界各领导人开始祝贺唐纳川普获得歷史性的胜利时,达赖喇嘛尊者、司政洛桑森格和议长堪布索南丹培也致函祝贺川普当选美国下任总统。

11月9日致美国总统当选人唐纳川普的贺函中,达赖喇嘛尊者表示他长期钦佩美国作為世界民主、自由和法治的表率。尊者说,世界对美国的民主愿景和领导力寄予厚望。

西藏精神领袖也补充说,他和西藏人民很幸运地得到各任美国总统、以及美国人民的支持,努力地协助保护他们的古代佛教文化:和平、非暴力和慈悲的文化。诺贝尔和平奖得主祝福当选的美国总统顺利应对未来的许多挑战。

「谨代表藏人中央政府和西藏人民祝贺你和你的党在美国总统大选中赢得胜利,并祝福你成為美利坚合眾国这个伟大国家的总统。」西藏司政在贺函中表示。

「我非常感谢美国人民和政府,多次在白宫接待西藏精神领袖达赖喇嘛尊者。」西藏民选政治领袖说,「我们藏人非常感谢美国大力支持『中间道路』,鼓励达赖喇嘛尊者和中国当局之间进行有意义的对话,减少紧张、以及解决我们彼此的分歧。正如你在胜选演说中所承诺的,在维护国家利益同时,『公平对待国际社会的每个人』。在此,我们呼吁您和贵国政府协助,继续支持透过对话、和平解决西藏问题。」

西藏人民议长堪布索南丹培在贺函中表示,「谨代表境内外西藏人民,西藏人民议会衷心祝贺您和您的党在白宫大选获得大胜。中国统治下、以及自由世界的藏人,永远感谢美国人民和政府,不分党派,一直给予西藏问题深切的关注与支持,并与西藏精神领袖达赖喇嘛尊者维持著亲和的关係,我们希望在您的领导下,继续保持下去。我希望并祈祷,您的勇气和智慧将领导美国迈向和平与繁荣。」

唐纳.约翰.川普(Donald John Trump),这位70岁的美国共和党总统提名人,在美国总统大选中,以获得288张选举人票对柯林顿的218票,当选為美国第45任总统。

語言翻譯

afsqarhyazeubebgcazh-CNcsdanlenettlfifrglkadeelhtiwhihuisidgaitjakolalvltmkmsmtnofaplptrorugdsrskslesswsvthtrukurvicyyi