這封信函簽署者是歐洲議會議員安娜-福蒂加、澳洲參議員克萊爾-錢德勒、加拿大議員阿里夫-維拉尼、愛爾蘭參議員邁克爾-麥克道爾、紐西蘭議員西蒙-奥康纳和英國議員詹姆斯·尼古拉斯·貝瑟爾。(網路照片)

Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

『國際西藏郵報2022年12月19 日達蘭薩拉報導』來自英國、捷克共和國、瑞士、瑞典、烏克蘭、加拿大、澳洲和紐西蘭等15個國家的議員,呼籲各自政府調查、並暫停與向中國政府提供東突厥斯坦和西藏的生物識別監控技術公司的商業活動。

2022年12月16日,來自15個國家的立法者和對華政策跨國議會聯盟(IPAC)成員致函加拿大、英國、捷克共和國、瑞士、瑞典、烏克蘭、澳洲和紐西蘭、比利時、歐盟、愛爾蘭、羅馬尼亞立陶宛和北馬其頓的部長和外交部長,並敦促其政府立即採取行動,調查並暫停與向中國政府提供技術以在維吾爾族地區、西藏和中國其他地區進行生物識別監控的公司的商業活動,包括BGI集團和賽默飛世爾。即刻展開調查( 國家)經營的基因組學公司與中國當局領導的大規模DNA收集運動之間的任何潛在聯繫。

立法者給其政府的信中說:「我們,對華政策跨國議會聯盟的成員,寫信表達我們對中華人民共和國(PRC)政府利用大規模DNA採集來加強對少數民族,特別是西藏和維吾爾族地區的監控的深切關注。」

信中提到:「人權觀察和其他團體的報告指出,自2016年6月以來,中華人民共和國當局在西藏自治區展開大規模的DNA採集計劃,覆蓋整個西藏總人口的三分之一--包括許多兒童。在刑事調查的虛假幌子下,DNA收集在未經個人同意的情況下進行,也不管個人是否與刑事調查有任何联系。」

他們的信指出:「據了解,至少有一家美國公司,即賽默飛世爾,向西藏自治區的警察提供DNA分析工具。據報導,該公司持有價值160,000美元的交易,為該地區的武警提供服務,而中國政府的採購文件顯示,西藏公安當局在2021年購買173,000美元的賽默飛世爾設備。」

該議員們說:「在這些披露之前,人們已經對中華人民共和國政府在維吾爾族地區進行系統性的大規模DNA採集表示關注。2020年,美國商務部將中國國家資助的基因公司BGI集團的兩個實體列入受制裁的中國實體名單,因為他們教唆監視和鎮壓維吾爾族地區的少數民族和宗教團體。」

  • 「在西藏以及新疆維吾爾自治區和整個中國開展的大規模DNA採集活動,構成了對隱私權和人權的嚴重干涉,是針對西藏人民的一種社會控制形式,他們已經受到了國家的嚴密監視和壓制。因此,我們呼籲貴國政府:立即採取行動,調查並暫停與向中國政府提供技術以在維吾爾地區、西藏和中國其他地區進行生物識別監控的公司的商業活動,包括BGI集團和賽默飛世爾。
  • 調查在(插入國家)經營的基因組學公司與中國當局領導的大規模DNA採集活動之間的任何潛在聯繫。

歐洲議會議員恩金·艾羅格魯(Engin Eroglu)說:「北京的大規模DNA採集構成對隱私權和人權的不可接受的干涉。我呼籲國家和歐洲當局立即採取行動,調查並暫停與中國的DNA採集有關的公司的任何活動。」

語言翻譯