达赖喇嘛尊者:暴力与愤怒、仇恨相关

Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

『国际西藏邮报2016年12月26日达兰萨拉导』新德里 - 解释问题可以透过理解和对话,进而获得完善的解决。达赖喇嘛尊者说,愤怒和仇恨掩盖人类可以看清事物真相的能力,造成不切实际的行动。

据藏人行政中央官网的报导,週日(12月25日),在印度首都新德里展开向俄罗斯信眾、為期三天的佛法教授之前,西藏精神领袖达赖喇嘛尊者接受俄罗斯主要新闻媒体之一的「纽带」新闻网(Lenta.ru)的专访。

从我们应该期望西方世界发生变化的结果开始进行访谈。尊者说,西方世界是整个世界的一部分,正如俄罗斯一样。人民同样也是人类,当他人正处于死亡、饿死或被杀死的状态时,所感受到某种东西,就是常见的人类经验。「上个世纪,看到了很多战争,20世纪后期有冷战,但或许比枪林弹雨的热战好多了。我很欣赏欧盟的精神,以前的敌人、现在的盟友,像法国和德国,基于相互尊重、共同发展欧盟。因為权主义,苏联解体;而欧盟因民主而成功。」

被问及是否认為我们可以期待一个更美好的和平时代,尊者回答说,并没有其他的选项。如果战争升级成為核战,那麼每个人都会遭遇苦难。有哪个理智的人想要这样的苦难?并强调说,在暴力世界中的非暴力,尊者回答说:「运用常识,从更广阔的角度看待事物,暴力与愤怒、仇恨脱不了关係,愤怒掩盖我们看清事物真相的能力,从而导致我们趋向遵循不切实际的行动方针,透过理解和对话,总是能够更完善地解决问题。我们应该避免美化愤怒 - 放纵愤怒的人们,著实愚蠢。」

接著是俄罗斯STS电视台图瓦分部女记者提问图瓦共和国应该如何保持自己的文化。尊者告诉她,维护自己的语言是相当重要的。关于佛教文化,如同藏传佛教,源于那烂陀传统。保存藏传佛教不仅需要的是信仰,更需要的是理解内涵。尊者重申,他经常劝勉追随者 – 成為21世纪的佛教徒。「学习 - 发展对佛教思想更全面的认识,感受外相与现实之间所存在的差距,以及对心灵和情绪运作的详细解释。」

「今天,由于俄罗斯信眾的请法,我们聚集在这裡,」尊者啟动佛法讲授时说,「当我还是一个孩子时,我们寺院裡有来自卡尔梅克、布里亚蒂亚和图瓦共和国的几位知名学者。现在,约有500名来自这些地方和蒙古的学生在南印度的寺院裡修学。」

「诸佛非以水洗罪,非以手除眾生苦,非移自证于余者,示法性谛令解脱。」换句话说,根据根、道、果,运用自身的智慧分析法教。慈悲和智慧双运带来信念,并应用自身的理解于生活当中。

尊者报告说,他已与科学家投入30多年的讨论。然而,现在有僧人能够自己在这样的讨论中解释佛教的立场,像是日前在德里的艾默里西藏研讨会中的表现,让他印象深刻。

尊者表示,佛教徒通常為一切如母有情眾生的福祉祈请,但强调,如果这样的祷告具有意义,他们应该将其转化為行动。并澄清说,这是我们可以為在这个地球上生活的人类尽心力之处。

尊者谈到一项实验,他观察婴儿与儿童对于相互帮助具有正向的反应。从那些年龄还很小而不能说话幼儿的反应中,科学家得出结论认為,人性基本上是正向与富有慈悲心的。这是当代教育不足的跡象,无法保存和发展这种美好的良善本性。尊者也提到正在发展旨在纠正这种不平衡现象的学校课程草案。

尊者也提到世界各主要宗教之间和谐与尊重的重要性;尊者重申,虽然他已卸下政治责任,但仍然致力于保护自然环境和维护西藏语言、文化和宗教。

語言翻譯

afsqarhyazeubebgcazh-CNcsdanlenettlfifrglkadeelhtiwhihuisidgaitjakolalvltmkmsmtnofaplptrorugdsrskslesswsvthtrukurvicyyi