就中共有關"任何一國都不能容忍流亡者以推翻制度作為回國條件"之回應

Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

『國際西藏郵報2019年7月15日』北京阻撓西藏精神領袖、第十四世達賴喇嘛返回西藏的對外宣傳中,有一點已經成為了國際笑柄,大意是:“任何一個國家都不能容忍流亡者以推翻該國在某區域現行的製度作為回國的條件。”

筆者在寫這篇文章前,忽然發現中共的某些人除了不懂真實的西藏史,更是世界史的外行。遠的不說,我們可以拿二戰時遭到納粹侵略的挪威為例,對比今日中國在西藏的政策。

1905年,當挪威獲得了獨立之後,面臨著日益強大的納粹德國的鯨吞威脅,德軍借演習最終吞併了挪威。挪威亡國,而挪威國王哈康五世娶了英王愛德華七世小女兒為妻,哈康五世流亡到了英國建立流亡政府,由於挪威人民愛戴國王,在納粹時期,當納粹德國在挪推行殖民同化政策時,挪威人誓死抵抗,當納粹禁止挪威人崇敬流亡的王室時,他們把王室標記縫在衣服中,在當納粹投降以後,王室的回歸,挪威才從殖民統治中被解救出來。

可以看到,挪威的故事和西藏非常類似,如果挪威國王要回國,不推翻納粹制度能行嗎?納粹只有推翻了在挪威實行的殖民暴政,王室才有回去的可能,否則流亡中的國王只能一直等待,圖的是民族尊嚴。筆者把中國比作納粹也是高看了這窩土匪,土匪絕沒有納粹有文化,下手也比納粹更狠毒。前東歐知識分子就評論過,共產主義制度比納粹制度更壞。

中共的鼠目寸光和勢利,決定了他們必然看不到世界上還有不圖名利的國際主義精神,他們無法理解諾委會為何把諾貝爾和平獎授予達賴喇嘛尊者,無法理解挪威要幫助流亡社區建立媒體。當無知主宰我們的時候,不可能有真正的和平[尊者語],而真正的無知是拒絕獲得知識[波普爾語]。如果任由這些邏輯歷史錯誤而混亂的人主張對藏工作,中國不可能獲得真相和實踐藏中的和平。

奉勸中共不要再給傷痕累累的西藏塗脂抹粉了,否則被打臉是很沒面子的。

(文章觀點僅代表作者本人,不代表國際西藏郵報立場)

語言翻譯