反習稱帝

西藏/ 西藏人
Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

『國際西藏郵報2018年3月13日達蘭薩拉報導』 全球媒體在週日(3月11日)對中共中央提議修改憲法,允許獨裁者習近平在2023年任期結束後,可以繼續掌權作出反應。現在習近平準備將中國歷史的特點政權在未來幾十年延續下去,目的是為了防範毛澤東在中國的個人崇拜。


中共的第十九屆三中全會召開前夕,中共中央發布訊息建議修改憲法,欲取消國家主席僅得連任一次的限制。而就在3月11日星期日這天,中共中央以高票通過憲法修正案,確定刪除國家主席任期限制,讓習近平可延續權力 - 與西方分散的民主國家直接抵觸。

中共黨內小報《環球時報》一篇英文社論聲稱「全體中國人民」支持此一舉措,並認為習近平是引導他們進入「中國有希望新時代」的正確人選。該報導並稱:「這個變化並不意味著中國主席將終身執政。」

衛報的報導稱,「這是來自黨派控制的宣傳機構的沉悶公報,但對於那些為了解開中國政治精英的謎團而奮鬥的人來說,這份文章的歷史意義是不容錯過的。」

打著和平解放的旗幟之下,習近平對西藏「民族團結」、「經濟發展」和「社會穩定」的承諾,既不求和平解決,也不是為更開放的新改革發出信號。但清楚地表明,共產黨政權正在進一步加強西藏另一個「文化大革命」。必須說,習近平揭示了西藏共產黨政權的真實面目,這種類似20世紀最恐怖屠夫毛澤東戰略的不可侵犯性意識。

習近平很少在實現他的願景手軟。去年10月,共有2300多名代表投票贊成將習近平思想中的「中國特色社會主義」作為納入黨章的中國新時代。此外,這句話 - 一些分析人士開玩笑說中文和英語一樣笨拙 - 實際上意味著習近平對中國的看法是國家主義的正式組成部分。

在中國共產黨政權尚存之際,只把一位獨裁者毛澤東加入憲法。毛在1997年去世後,將鄧小平的名字和中國的願景列入憲法。並沒有其他中國當局將他們的名字加入極權主義的「憲法」之中。

打著有中國特色的社會主義的旗幟下,與20世紀最恐怖的屠夫和獨裁者史達林、毛澤東有著相似之處,習近平對中國的看法正式成為同一國家主義的一部分。在這個獨裁者習近平背後試圖掩蓋毛澤東從「蘇維埃」繼承下來的「馬克思主義」,如同是一種征服和恐嚇世界的暴力戰略,隨後大量採用,仍是鎮壓政策的基石。

毛死後,中國專政的性質產生了某種變化,但沒有人預測過這種回歸的發生。在習近平的領導下,中國更加嚴厲地控制了有爭議的南中國海,並透過欺凌包括鄰國在內的世界。但是,隨著習近平積累更多專制力量,期待中國軍隊得以在世界舞台上採取更激進的行動,以令日本、韓國和越南等美國盟友擔憂的方式投入其中,甚至可能挑戰美國。

曾於前美國總統柯林頓任內,擔任副助理國務卿的謝淑麗(Susan Shirk) ,對福克斯說:「這裡發生的事情是,習近平正在設身處地把中國當作一個強人,一個個人主義的領導人 - 毫無問題地可稱之為終身獨裁者。」

習政權的頭五年是在2012年末被任命為共產黨總書記後開始的,他看到幾十年來最嚴重的政治鎮壓。激進分子、異議人士和知識分子在周日迎來此舉的震撼。

「共產黨將肆無忌憚、更卑鄙無恥、更專橫跋扈,也就更殘暴不仁、更沒有底線。」領導1989年天安門抗議活動後,流亡海外的知名中國異議人士吾爾開希警告說。

現居台灣的吾爾開希是「關於中共廢除國家主席任期限制的緊急聲明」連署人之一;吾爾開希在臉書上表示,中共提出修憲取消國家主席連任屆期限制一事,各方都在解讀,都在『震驚』。我沒有震驚,但絕對有極大的憤怒和深刻的憂慮,而最大的憂慮恰恰是所有人都在『震驚』的事情,共產黨也敢作!——共產黨扯下最後一層遮羞布而冒然走向赤裸裸的極權專制,意味著它的恬不知恥已達一新境界。自此,中國將會走向更黑暗的時代。共產黨將肆無忌憚、更卑鄙無恥、更專橫跋扈,也就更殘暴不仁、更沒有底線。對於習近平和中國共產黨的任何改良期待可以休矣,世界各國對於中國當局的任何姑息縱容的綏靖政策可以休矣!

可以預見的是,中國專制領導人從要求國營媒體的「絕對忠誠」 - 更加積極地推翻取消八十年代引入規則的決定,以防止在毛主席周圍長大的那種災難性的人格崇拜,讓中國成為最大自由民主敵人的典範。

近一個世紀以來,中共政權的鐵腕政治制度賦予佔領、殖民、政治壓制、文化同化和環境破壞等多種合法與合法因素,並多次吹噓成為世界「大國」所謂的「中國夢」。

中國政權目前的困境和未來的道路,並不是世界正在繼續繁榮昌盛的遺產;而是,把「死去的人留下來」之後。(作者:國際西藏郵報總編輯益西曲桑/中文編譯:黃凱莉)