2016年达兰萨拉国际电影节圆满成功放映43部电影

Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

『国际西藏邮报2016年11月15日达兰萨拉报导』今年11月,在麦罗甘吉的西藏儿童村学校举行2016年达兰萨拉国际电影节(DIFF),圆满成功结束,精细策画的选映参展电影,赢得绝佳口碑。

 

 

达兰萨拉国际电影节由策展负责人瑞图萨仁和丹增索朗策划。他们今年有位助理董事长拉曼乔拉、电影製片优曼许维那亚克库库卡尼(短片策画人),以及儿童媒体专家莫妮卡瓦希(儿童电影策画人)的加入。

 

2016年的国际电影节涵盖来自于21个国家的纪录片、故事片、儿童片和短片等共43部电影,且有18部影片為印度的首映。其中与西藏相关部分纪录片,包括美国製片人兼导演米基.莱姆雷(Mickey Lemle)製作的《最后的达赖喇嘛?》(The Last Dalai Lama?)和前印度西藏儿童村学生、之后留学法国巴黎的丹增达赛女士与法国人雷米.卡瑞泰(Remi Caritey)联合执导的短片《皇家咖啡馆》(ROYAL CAFÉ),以及西藏安多拉日措女士执导的短片《水和冰》(Water and Ice)等。

 

开幕电影為拉雷姆.雷迪所执导的《葬礼》(Thithi),此片曾获得洛迦诺国际电影节的多个奖项。赢得观眾的热烈掌声;為了回馈观眾, 该片导演也出席放映会参与座谈,「虽然条件不是那麼的方便,人们的热情参与,让我听到了很多的笑声。热情的观眾,让我有温暖的感受。这是一场电影的盛会。」

 

11月2日,為喜马偕尔邦当地学校的学生举办一场影评大赛,2016年的比赛由莫妮卡.瓦希,印度影评家查特吉(Saibal Chatterjee)和亚辛贾巴(Aseem Chabbra)担任评审。而2016年达兰萨拉国际电影节开幕式主宾、喜马偕尔邦城市发展部长苏迪.夏尔马担任颁奖人。

 

电影节的第2天,放映由优曼许维那亚克库库卡尼策画的五部有趣的印度短片,包括查谭雅塔姆哈尼(Chaitanya Tamhane)的第一支短片「六股绳(Six Strands)」,格温达.辛格( Gurvinder Singh)的「Ghuspaithiya」,帕亚・赛西(Payal SETHI)的「水蛭(Leeches)」,尼山罗伊.波巴得(Nishant Roy Bombarde)的「门槛(The Threshold)」,西达乔汉(Siddharth Chauhan)的「爸爸(papa)」。

 

伊朗女性独立导演萝萨蕊(Rokhsareh Ghaem Maghami)备受讚誉的《桑妮塔Sonita》,在达兰萨拉国际电影节(DIFF)献上首演,赢得满堂喝采。其他广受佳评的电影,包括导演巫俊峰的新加坡监狱戏,「学徒(Apprentice)」,提名為新加坡奥斯卡最佳外语片;还有丹增达索「皇家咖啡厅」和穆克赫吉(Bauddhayan Mukherji)印度语黑色喜剧《小提琴家》的亚洲首演。

 

叙利亚的爱情故事(英国)导演尚恩.麦卡利斯特负责策画大师班,出席与会者包括独立製片、影评人、当地观眾、游客和电影爱好者。印度影评人查特吉担任一场主题為「印度电影:来自非主流印度语电影的声音」主持人,与优曼许维那亚克库库卡尼(马哈拉施特拉邦),吉里什.库卡尼,穆克赫吉(孟买),奇塔兰詹.吉里(马拉地语电影Lathe Joshi主角)和桑杰夫.库马尔(喜马偕尔邦)一起共同座谈。

 

达兰萨拉国际电影节(DIFF)社区外展计划的一部分,在当地村庄,包括达朗科特(Dharamkot)、黑泥(Heini)和惹格得(Rakked)等地放映影片,也在下达兰萨拉地区监狱放映。特别為参与和谐教育计画学生举行一场特映会。

 

其他的推广计划,包括邀请四所当地学校、20名学生加入影评大赛的行列,邀请当地学校和学院参与电影节,以及协同贾乔里农村慈善基金会在大型社区联合放映。

 

2016年第五届达兰萨拉国际电影节(DIFF)在三支短片放映后圆满完成。

 

达兰萨拉国际电影节,是由「白鹤艺术与传媒信託基金会(White Crane Arts & Media Trust)」主办。藏人导演兼製片者丹增索南(Tenzin Sonam)和他同為製片的印度妻子瑞图萨琳(Ritu Sarin)连同来自世界各地的製片在达兰萨拉创办国际电影节。旨在「鼓励本地电影製作人才,创造一个对于所有社区,包括印度人民、西藏难民和外籍人士有意义的平台,增进彼此的了解、促进和谐,并提供与当代创意表达形式的接触机会。

語言翻譯