2022年4月26日,達蘭薩拉報導,西藏人權與民主促進中心發布了《2021年西藏人權狀況年度報告》。照片:TPI

Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

『國際西藏郵報2022年4月27日達蘭薩拉報導』西藏人權與民主促進中心發佈《2021年西藏人權狀況年度報告》。該報告指出:「強制文化同化政策的加速導致了對西藏教育工作者、知識分子和文化精英領袖的系統性政治迫害,其中許多人被單獨監禁並秘密判刑。中國對西藏社會有相當影響力和受過教育的藏人 置於禁言在中國繼續侵犯教育權和語言權過程中變得越來越緊迫。」

2022年4月26日,西藏人權與民主促進中心發佈《2021年西藏人權狀況年度報告》。這份報告以藏文、中文和英文三種語言發表,記錄中華人民共和國政府持續和嚴重侵犯西藏人權的行為,包括任意拘留和酷刑、宗教鎮壓以及廣泛鎮壓言論和信息自由的權利。

該報告揭露強迫文化同化如何成為中國在西藏政策中根深蒂固的一部分。中華人民共和國頒布和實施模糊的法律法規,以「義務教育」的名義強加中文中等教育,關閉藏語中等教育的替代途徑,並將黨的意識形態和宣傳在國家教育系統中制度化。

該組織的主任次仁措姆表示:「中國當局加倍推動西藏佛教《中國化》,不僅在黨員中而且在學童中禁止任何宗教物品展示或參與宗教活動。實施新規定,加強控制教職人員和宗教信息在網上的分享。漢語中等教育被引入寺院機構。」

該組織的研究人員尼瑪唯色表示:「來自西藏東部的實地報導顯示,當局對藏人住宅進行了大規模搜查,當局沒收手機並蒐查了其中的『非法』內容,例如第十四世達賴喇嘛的照片等。」

他繼續說道:「用『民族團結』和『建設社會主義現代化國家』的辭藻為其嚴厲執行《中國化》政策辯護。為了實現建立一個單一語言和忠於黨國的中華民族認同目標推進,公開抵抗的藏人在無法獲得法律代理的情況下被長期關押在秘密地點並遭受酷刑。」

該報告強調《中國化》政策如何導致對西藏教育工作者、知識分子和文化領袖的系統性迫害。由於對教育和語言權利的持續侵犯,中國政府認為受過教育,並對西藏社會具有影響力的藏人的沉默變得越來越緊迫。

該報告表示:「2021 年,中華人民共和國政府繼續在西藏嚴重 侵犯藏人人權的行為,包括任意拘留和酷刑、 宗教鎮壓,以及對言論和信息自由權等的廣泛 打壓。尤其是,現在中國的黨國毫不掩飾的強 迫文化同化已成為中國政府西藏政策的一個根 深蒂固的部分,儘管該黨喜歡用《中國化》這 個詞,黨的官員和乾部在管理藏人生活的方方 面面時必須遵循的過程。」

該報告指出:「中國當局經常在西藏侵犯公民和政治權利,今年也不例外。藏人在無法獲得法律代表的情況 下,關押在秘密地點長期遭受酷刑。許多被拘 留的西藏人因分享信息和網絡上交流而成為不成比例的打擊目標,因為他們僅僅保存精神領 袖達賴喇嘛尊者的照片個人手機中。」

該主任講到:「隨著中國當局加倍努力使『藏傳佛教中國化』 ,不僅在黨員中而且在學童中禁止任何宗教符 號或行為的展示,西藏人又一年遭遇了的宗教信仰壓制。實施法規,加強對教職人員和宗教信息在網絡平台上分享的控制。來自西藏東部 的實地報導顯示,當局沒收了手機並仔細檢查 了所謂『非法』內容,例如達賴喇嘛尊者的照 片,對藏人住宅進行了大規模搜查。去年12 月,甘孜藏族自治州扎果(爐霍)縣兩座巨型 佛像被毀,反映了無神論黨國為了更好地實 施《中國化》政策而扼殺西藏宗教的明確意圖。」

該組織表示:「強制文化同化政策的加速導致了對西藏教育工作者、知識分子和文化精英領袖的系統性政治迫害,其中許多人被單獨監禁並秘密判刑。中國對西藏社會有相當影響力和受過教育的藏人 置於禁言在中國繼續侵犯教育權和語言權過程中變得越來越緊迫。」

該報告說:「中國當局實施含糊不清的法律法規,以更好地促進其實施中文中等教育、關閉西藏中等教育的替代途徑,以及以『義務教育』的名義在國家教育系統中將黨的意識形態和宣傳制度化 的政策。」

該人權組織講到:「儘管存在極端風險,西藏人權捍衛者和活動人 士在反對黨國對西藏的宣傳方面表現出非凡的 勇氣和決心。這種有原則的勇氣得到了來自各行各業和不同背景的藏人的證明,例如藏語權利倡導者扎西旺秀在刑滿出獄數月後開設了一個微博賬號繼續倡導藏語言文章權利。他們做出犧牲並堅持不懈地讓人們聽到他們的聲音和願望,讓人們知道侵犯人權和政治鎮壓不會不 受挑戰,藏人將繼續呼籲停止中國的不公正和不人道政策,並要求追究對侵犯西藏人權、政治鎮壓和反人類罪進行問責。」

致中國政府:
1. 立即停止對西藏自治區和西藏其他地區青海、甘肅、四川、雲南等的藏人自治地方的《漢 化》政策。
2. 允許藏人按照《中華人民共和國憲法》和《民族區域自治法》的規定自主決定自己的教育和 文化事務。
3. 立即停止關閉藏語學校和實施漢語中等教育。
4. 停止針對藏人進行隨機襲擊和搜查他們的個人物品。
5. 廢除一切形式的任意拘留,包括不限於「再教育」設施和「行政拘留」。
6. 調查並公開說明所有被任意拘留和強迫失踪的藏人的狀況和下落。
7. 釋放所有的西藏政治犯,包括1995年六歲開始失踪的第十一世班禪喇嘛更敦確吉尼瑪。
8.立即停止西藏宗教領域的《中國化》項目,保障宗教信仰自由。

致國際社會:
1. 邀請聯合國受教育權和少數民族權利特別報告員評估西藏文化相關教育的質量和可用性。
2. 允許聯合國人權事務高級專員訪問西藏並評估人權狀況。
3. 在雙邊和多邊會議上向中國政府代表提出人權問題。
4. 暫停所有未能在西藏和中國其他地區取得具體成果或帶來積極變化的雙邊人權對話。
5. 對侵犯人權、危害人類罪和種族滅絕罪的中國政府官員和黨員實施適當制裁。
6. 支持聯合國2019年6月呼籲立即暫停銷售、轉讓和使用監控技術,直到符合人權的監管框架 到位。在滿足這些條件之前,限制向中國出售此類監控技術。
7. 通過不支持中國在聯合國和其他多邊平台上提出的決議,要求中國對其侵犯人權的行為承擔 責任。
8. 支持50名聯合國人權專家於2020年6月發出的呼籲,採取集體果斷行動,確保中國尊重人權 並遵守其國際義務。

語言翻譯

afsqarhyazeubebgcazh-CNcsdanlenettlfifrglkadeelhtiwhihuisidgaitjakolalvltmkmsmtnofaplptrorugdsrskslesswsvthtrukurvicyyi