西藏人民議會議長堪布索南丹培讀了西藏人民議會於西藏民主節第六十二週年紀念集會上的聲明。照片:TPI

Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

『國際西藏郵報2022年9月2日達蘭薩拉報導』 藏人行政中央和藏人在印度北部達蘭薩拉的大乘法苑,舉行了第 62 屆西藏民主日官方慶祝活動時西藏人民議會表示:「雖然流亡藏人在達賴喇嘛尊者的領導下享受著民主,但西藏境內同胞仍繼續處在赤色中國政府的統治下,基本人權橫遭踐踏,自由和民主盡失,無辜被捕、羈押、判刑、以及酷刑和暴力鎮壓等更是常態。」

藏人行政中央代理司政暨教育部長塔蘭卓瑪女士、西藏人民議會議長堪布索南丹培和副議長卓瑪次仁女士、印度喜馬偕爾邦議會議員維夏爾•乃里亞(Vishal Nehria),與數千名達蘭薩拉僧俗民眾一同出席了第 62 個西藏民主節官方慶祝活動。

慶祝活動之上,藏人行政中央代理司政塔蘭卓瑪女士讀了藏人行政中央噶廈在西藏民主日第六十二週年慶祝會上的聲明。西藏人民議會議長堪布索南丹培讀了西藏人民議會於西藏民主節第六十二週年紀念集會上的聲明。同時慶祝活動的首席嘉賓也講話,並表示了印度對西藏的支持。隨後西藏戲劇與歌舞表演藝術學院和西藏學生們表演了各種舞蹈來慶祝西藏民主日。

以下是西藏人民議會於西藏民主節第六十二週年紀念集會上的聲明:

今天(西藏王統2149年、藏歷第十七個勝生週(繞君)水虎年七月六日、西曆2022年9月2日)是西藏民主節的第六十二週年紀念日,也是西藏最重要的紀念日之一。

西曆1960年2月,甫流亡異國之西藏至高無上的領袖達賴喇嘛尊者在菩提迦耶會見西藏三區的人民代表,接受人民代表們的宣誓效忠之時,達賴喇嘛尊者卻胸有成竹地指示人民要盡快選出西藏三區和各教派的代表。西曆1960年9月2日,由人民選舉產生的第一屆西藏人民議會在達賴喇嘛尊者座前正式宣誓就任,這一天由此成為西藏的民主節,而由此開啟的西藏民主時代迄今已逾62個春秋。

在世界各地眾多的流亡組織當中,西藏流亡社會是一個在享有民主的同時,還為國家的利益而不懈奮鬥、並完整地保護和延續了西藏宗教、文化和語言文字的特殊群體。西藏的流亡社會不僅具備了完整的民主構成要件,而且堪於世界任何的民主實體相媲美,這一切都是基於達賴喇嘛尊者高瞻遠矚的規劃和隨時隨地的教誨與引導,其恩德不僅令藏人感念且以此為榮,因而,在此謹代表西藏全體人民對達賴喇嘛尊者無以言表的恩德表達我們最由衷的感恩!

過去六十年來,流亡藏人的民主進程與時俱進,成就斐然,第一屆西藏人民議會於西曆1962年9月2日宣誓就任並開始履行職責以來,在達賴喇嘛尊者深思熟慮的規劃和引導下,西藏流亡政府的政治屬性是建立在以和平非暴力為原則,以自由、正義、和平為內涵的民主機制之上;1961年公佈了西藏民主憲法精要;1963年頒布了《西藏憲法》; 1974年11月21日公佈的《西藏人民議會議員選舉辦法》;1991年對西藏人民議會的改革更使其成為名副其實的立法機構,西藏第十一屆議會通過的《流亡藏人憲章》於1991年6月28日經達賴喇嘛尊者簽署後正式公佈,由此使得西藏流亡政府完全順應了現代民主政治的運作方式。公元2001年,西藏首席部長開始由人民直接選舉產生;2011年,通過《流亡藏人憲章》的第25次修正案,達賴喇嘛尊者正式將所有的政治和行政權力移交給人民選舉產生的政治領導人,從此,由人民選舉產生的政治領導人擔負起了全部的責任,藏人行政中央的一切運作均遵循民主的原則並不斷向前發展。

民主主義是人類歷史上消除強弱貧富或性別種族等貴賤差異的觀念,承造一個普遍平等的社會並順應人民意志的意識形態,要將如此偉大的意識形態付諸實踐,在世界各國的民主進程中,可以看到是經歷了諸多的戰爭、反叛或不斷的流血犧牲後才得以獲取的成果,並由此逐步實現了真正由人民統治的理想。而西藏人的民主歷程卻與眾不同,而是得益於達賴喇嘛尊者欣然的賜予與引導,這點從流亡藏人的民主歷程中即可洞見。

根據統計,在全世界有195個國家中有約167個民主國家,其中還包括具備民主形式而民主實質完備或不完備的國家,一般而言,這一切都維繫於人民對民主理念的堅持追求和領導人的領導方式等,民主社會固然主張各種不同的理念共存,但做為一個為自由鬥爭的團體,維持其持續有效的行動能力,維護藏人社會的統合團結以避免其遭受削弱等更應是流亡藏人視同生命而同等重視的問題。

對於流亡藏人的民主制度,不僅得到了許多民主國家的政府和人民、官方或民間社團、社會運動人士等地稱頌,而且在贏得國際社會持續支持的同時,各國的議會也通過了一系列有關西藏的法律或決議,例如美國國會於2018年通過的西藏自由對等通行法案、公元2020年有關西藏的政策與支持法案、當年7月13日美國眾議院的眾議員吉姆麥格文(Jim McGovern)和麥克爾•麥考爾(Michael McCaul)在眾議院提出有關支持西藏的解決西藏法案。近來,印度議會支持西藏小組於8月3日在議會提議並討論了有關西藏的議題。

各國議會支持西藏的代表大會於2022年6月22-23日在美國首都華盛頓召開,美國眾議院議長裴洛西(Nancy Pelosi)出席開幕式並致詞,有美國等來自28個國家的議員出席了會議,還有一些議員則通過視訊的方式與會。在以“解決西藏問題所遇到的困擾”為題的討論中,由美國議會的中國事務小組負責,召集相關專家學者在美國議會的會議室中召開了有關西藏在歷史上從來就不是中國之一部分的聽證會,同時大會還恢復了世界各國議會的西藏問題協調員(INPaT),會議一致通過了華盛頓宣言、華盛頓行動計劃等決議,向中國政府發出了明確的信號,表明西藏問題不是中國的內政議題,而是一個國際性的問題。

雖然流亡藏人在達賴喇嘛尊者的領導下享受著民主,但西藏境內同胞仍繼續處在赤色中國政府的統治下,基本人權橫遭踐踏,自由和民主盡失,無辜被捕、羈押、判刑、以及酷刑和暴力鎮壓等更是常態,加上對源自中國武漢的新冠病毒採取所謂的清零政策,對西藏境內人民的行動自由和基本生存資源等問題造成巨大的困擾,包括在沒有有效防護的情況下強行將人們集合在一起進行所謂的檢查,近乎是在人為地製造相互傳染的機會,而這一切只是為了配合中國共產黨政策的宣傳,而不惜將人民置於危險的處境,如此濫用權力的行經,無疑是極端錯誤的。

中國政府在禁止西藏境內藏人與外界聯絡的同時,對所謂民族區域自治等的明文法規—且不論中國政府是否實際執行—竟然以鑄牢中華民族共同體意識之名,實際施行將其完全冰消瓦解的政策;而一再宣示的所謂普及國家通用語、將中國境內宗教中國化等的政策或指示,以及所謂中華民族一體化的政策,已使得中國法律有關少數民族特殊政策的條文等完全變成一紙空文,概而言之,中國政府推行的是將西藏民族和西藏文化覆宗滅祀、斬殺殆盡的險惡政策。西藏境內同胞們正以各種和平非暴力的方式對此表達堅決反對的意志,做為流亡藏人,將境內西藏人民的意志傳播到世界各地並爭取國際社會的支持是我們義不容辭的義務和責任。

西藏人民議會在致力於強化與各國議會接觸的同時,為了使流亡藏人社會的民主制度和運作更趨完善,也為了鞏固各定居點地方議會的職能並提高工作效率,對地方議員、定居點負責人、正義運動小組成員等相關者持續地提供了有關地方議會的運作及其職能等方面的深造培訓,如今年七月完成了對額哲夏彭厝林定居點、曼八哲平德林定居點和邦達拉諾傑林定居點的培訓工作;今年八月,在拉達克的索南林定居點組織了對拉達克北部羌塘地區地方代表和正義小組成員的培訓,今年十月,計劃將在岡托克對噶倫堡、大吉嶺、岡托克、蘇納達、拉瓦等地的地方議員和正義小組的成員提供培訓。議會九月的會期結束後,以確定將由全體議員在新德里舉行為期五天的與戰略相關的會議。此外,就過去兩年半來議員分頭前往各定居點進行視察的計畫或行程也將在近期開始執行,有各地人民的積極參與是非常重要的。於此同時,西藏人民議會還初步製定了前往歐洲各國議會進行遊說的工作計劃。

西藏人民議會還要藉此機會對於六十餘年來一如既往地支持、理解我們做為流亡者的政治使命、對於我們保護西藏宗教、文化和語言文字、追求正義彰顯的努力等給予幫助或提供順緣的印度政府和人民,以及其他所有支持西藏的各國政府或人民表達我們最誠摯的感謝!

最後,祈願西藏人民至高無上的領袖、一切眾人及雪域藏人特別的救怙之主、第十四世達賴喇嘛尊者長久住世,其宏願無礙自然成就,西藏民主制度日趨完善和發展,西藏的正義事業早日實現!

西藏人民議會

2022年9月2日

語言翻譯

afsqarhyazeubebgcazh-CNcsdanlenettlfifrglkadeelhtiwhihuisidgaitjakolalvltmkmsmtnofaplptrorugdsrskslesswsvthtrukurvicyyi