『國際西藏郵報2026年10月7日報導』西藏劇院宣布,其新劇《PHAYUL》意為「家乡」一部以1956年康巴起義為主題的當代藏劇—將於達蘭薩拉首演。劇組成員全由藏族女性組成,她們在中國入侵初期所展現的勇氣,鮮少被外界所關注。這齣戲並非以少數領導人為中心的政治敘事,而是描繪了普通人的生活:寺院中的僧侶、遊牧家庭以及抵抗鬥士的家人。
西藏劇院於2026年10月7日在達蘭薩拉的西藏表演藝術學院(TIPA)舉行記者會,宣布其新劇《PHAYUL》(家乡)將正式上演。西藏劇院總監拉巴次仁、德國導演哈里·富爾曼,以及演員佩玛桑曲和佩瑪均出席了記者會。拉巴次仁宣布,其新劇《PHAYUL》(家乡)一部獻給1956年康區起義的當代藏劇作品—將於2026年10月9日及10日(公開演出)在達蘭薩拉(印度喜馬偕爾邦)的西藏表演藝術學院(TIPA)首演。
《家乡》,這部由知名印度劇作家阿比謝克·馬朱姆達(Abhishek Majumdar)執筆、拉巴次仁(Lhakpa Tsering)與德國導演哈里·富爾曼(Harry Fuhrmann)共同執導的藏語重要新劇。這部以藏語呈現的新作,探討了1950年代西藏東部地區的女性、抵抗與生存等主題,將首先在達蘭薩拉為藏人,特別是學童進行首演,隨後將展開印度及歐洲巡演。
《家乡》是一部時長兩小時的戲劇,作為西藏劇院著名劇作《巴拉-父亲》的前傳。該劇在達蘭薩拉首演後,將巡迴演出至印度各地的藏人學校及社區,並於2027年參加印度及歐洲的戲劇節。
導演哈利解釋了為何選擇「Phayul」作為劇名:因為「Phayul」意為「家乡」,而對那些被迫逃離故土的人們—例如藏人而言,家乡至關重要;他們終其一生都對家乡懷有深厚情感,讓全世界了解藏人正在經歷什麼,這一點非常重要。居住在西藏的藏人持續遭受中國政權的嚴酷壓迫,且中國正試圖扭曲西藏歷史的真相。為了提升大眾對西藏真實歷史的認知,舞台劇《Phayul》重現了在西藏東部—具體而言是康區——為期兩週的事件。
西藏劇院與劇作家阿比謝克·馬朱姆達爾(Abhishek Majumdar)及表演指導哈拉爾德·富爾曼(Harald Fuhrmann)合作,耗時三年多為國際觀眾打造這部作品,排練已於2026年8月31日展開。
拉巴次仁表示:「《家乡》的故事背景設定在1950年代初期中國佔領東藏期間。劇作描繪了藏人如何透過和平抵抗與武裝鬥爭作出回應,以及西藏最終如何落入中國控制之下。劇作的核心是藏族女性,她們在入侵初期展現的勇氣鮮少被提及。這齣戲並非關於少數領導人的政治敘事,而是聚焦於普通人的生活:寺院中的僧侶、遊牧家庭,以及抗爭者的家屬。它探討了這些人的抉擇、勇氣與苦難,並將他們的故事與當今人們的主體性聯繫起來。」
阿比謝克·馬朱姆達(Abhishek Majumdar)與扎西旺曲(Tashi Wangchuk)(美國)對歷史文獻進行了廣泛研究,而拉巴次仁)則負責將英文文本翻譯成藏文。該團隊由10名藏族演員、3名工作人員及5名志工組成。
西藏劇院總監 拉巴次仁表示:「透過以藏語演出這齣戲,我們的演員在當代劇場中與母語建立了深刻的連結。這項藝術抉擇也凸顯了藏語當前面臨的迫切威脅,包括強制同化與文化侵蝕。整齣戲均以藏語演出,並配有多語種字幕。透過將藏語置於演出核心,本製作肯定了藏語作為當代劇場中一種『活的語言』的地位。」